2026年5月3日 星期日

台語

我跟台語最深的連結是阿媽。阿媽不講中文(aka國語,普通話),在我小時候阿媽零星教過我日語的發音,但此外全部是台語。爸爸、姑姑會講台語,但溝通之便我們多半講中文。

先拆文解字一下。中文又名"國""語",這是諷刺至極的事,哪一國啊?台灣四百年歷史也經歷好多個統治了,以前學生時期郎郎上口"國語",現在想多了,愈來愈不喜歡用"國語"來稱呼中文。尤其帶來這個"國語"的統治者蔣中正、國民黨,我愈來愈不認同,偏偏竟是我主要的溝通語言,有點像被強暴了學國語還要繼續講國語,想到就噁心。有這樣的想法一段時間了,沒有深掘,或者,又能怎樣?

我觀察到的台語復興大概是近十年來的潮流。不能說我一直在關注,而是時不時,聽到台語歌(身騎白馬)、台語兒歌、台語專輯、有meta的工程師開發出台語即時翻譯,然後頻率漸增,慢慢地似乎就有復興之感了。

感覺是親切的,講台語就會讓我聯想到阿媽。我懷念阿媽每天在搖椅上聽台語廣播電台的時刻。現在網路、Youtube、Podcast盛行,但我一個關鍵字卻不知道怎麼下,去找出那些電台、地下廣播電台,用傳統收音機收聽,人家播什麼你聽什麼,放掉選擇,跟在高級餐廳無菜單料理是同一回事。這麼多選擇,五步一小卦,十步一大卦,有時候也覺得無知比較喜樂。

The closure

我想描述的是"完結"這件事。媒體大爆發,有看不完的新聞、串流、戲劇,即使在工作上,尤其因為AI大爆發,也有學不完的東西,我甚至都不是在休息看劇,整天學習也學不完。以前有堅持的美德,既然開了頭,就會結尾它。但現在完全可以同理,有些媒體就是不好看,花時間完結它幾乎就是浪費時間,現在邊看劇邊滑手機也變成常態,到底是有多焦慮怕遺落任何消息,然後強迫大腦多工。

相反的,完結帶來滿足,有頭有尾,像是報稅。腦袋裡總是有很多想法,一段時間就想整理照片、照片整理完也可以做成相片書photobook、想寫文章、修壞掉的電器、網路斷線、追蹤買東西的現金回饋、取消訂閱、使用訂閱、累積的書單、電影清單、記得繳房稅…。腦袋塞滿了這些事。

Bezos, “Stress primarily comes from not taking action over something that you can have some control over.” 有共鳴!完結事情也就是完結壓力。